塔伊茲-阿德尼人 Ta’izz-Adeni        戴著頭巾、留著長鬍子的酋長坐在墊子上，背靠著牆，臉上流露出憤怒的表情。幾個小時之前聽到的一則消息，令他大為震怒。消息是耶穌基督的福音在埃及的一個塔伊茲-阿德尼村莊流傳。酋長一邊憤怒地用拳頭砸著地毯，一邊大聲叫喚。五個身穿相同服裝的村莊的首領，依次進入房間。 酋長召集塔伊茲-阿德尼村莊的首領，舉行一次緊急會議。在講述了當前形勢之後，酋長問首領們：「基督徒怎麼會來到我們的村莊，還向村民們散播這種異端邪說？我們豈不是已要求村民們去監視所有外來者，他們是否不再遵守這項規定？我們在離開也門時曾經發誓，繼續保持我們祖先幾百年來的生活方式，難道村民們都忘記啦？聆聽基督徒的佈道是絕對不能允許的！」房間裡異常安靜，大家誰也不說話；酋長平靜後，開始討論如何制止。 阿德尼人是來自也門西南部重要城市塔伊茲省的阿拉伯人，也門在七世紀時接受伊斯蘭教。塔伊茲一直是也門的伊斯蘭學術中心。 ●為埃及和也門的塔伊茲-阿德尼人祈禱。求神差派滿有屬天智慧和能力的基督徒，與這個族群的酋長們分享福音，開他們的心，認出這是神聽他們禱告，得著天父憐憫和悅納的時刻。感謝主在埃及塔伊茲村中的工作，願主堅立和保守所撒下福音的種籽。        題目說什麼--詩 psalmoi (一)                     大衛的讚美詩。〈詩145:1〉 英文聖經裏，「詩篇」這卷書的書名是〈Psalms〉，來自希臘文聖經，將希臘字psalmoi音譯過來，其實是沒有翻譯那個希臘字的意思，只把它以同音的方式放入英文中。由於它在希臘文是複數，英文也就成了psalms。在翻譯聖經時音譯並非罕見，施洗〈Baptism〉是從希臘文baptizo而來，哈利路亞〈Hallelujah〉是從希伯來文hallelujah音譯而來。可是如果我們真把這些字翻譯出來，會怎麼樣呢？一個翻譯如何能幫助我們瞭解這些字的真意義呢？ Hallelujah的實際意義是「讚美雅」〈雅是雅蘶的縮寫〉，Baptizo的真意義是「浸在水裏」。可是psalmoi呢？這卷書的希伯來文sefer tehillim。什麼意思？翻譯過來是「讚美之書」。大衛使用這字的單數形式做為詩篇一四五篇的篇名〈tehillah le-david〉，直譯是「大衛的一首讚美詩」。 詩篇總共有一百五十篇，其實所有詩篇的書名理當為tehillim〈讚美詩〉。無論它們的內容與情緒變化如何，每一篇都視為對神的頌讚。其中有懊悔的、喜樂的、認罪的、抱怨的、掙扎的、得勝的、頌讚的、與質疑的tehillim，全都是tehillim，全都是讚美。這些全部怎能稱為讚美詩呢？原來在希伯來思想中，認為生活的全部都掌管在神的手中，沒有分門別類，沒有「宗教」範疇。神把人造成要在每件事上享受祂，生活的每一部份都是對造物主、至高無上統治者、滿有憐憫的天父，所做的讚美。總之，你的生命若不是個讚美，就是個問題。